「ミーンタイム・ロンドン・ラガー Meantime London Lager」 UKで飲んだビールを紹介。ミーンタイム社の製品。明るい金色で平均的でふわふわした白い泡立ち。穀物、スパイス、ホップと軽い花の香り。藁の風味があって少し苦く最後はドライです。アルコール度数は4.5%。
I introduce some beers I had in UK. It's a product of Meantime company. Clear golden colour with average, frothy white head. Aroma is grain and slightly floral, spice, hop. Slightly bitter taste with a hint of straw and a dry finish. Alcohol percentage is 4.5%. |
ベルギービール(番外編145) Belgian Beer (Extra Version 145) Masaki 2016年10月3日(月) 19:03 |
修正 |
「シェパード・ニエム・スピットファイア Shepherd Neame Spitfire」 イングランドのシェパード・ニエム醸造所の製品。元々はバトル・オブ・ブリテン50周年の一部として4.7%のプレミアム・ビールとして1990年に製造されました。明るい銅色で薄く白い泡立ち。麦芽とキャラメルの香り。麦芽、ホップの味と最後に深い苦さが来ます。アルコール度数は4.5%。
It's a product in Shepherd Neame brewery in England. Originally produced in 1990 as a bottle conditioned 4.7% premium bitter as part of the 50th anniversary of the Battle Of Britain. Clear copper with thin white head. Aroma is malty caramel. Taste is malty, hops with a deep bitter finish. Alcohol percentage is 4.5%. |
ベルギービール 419 Belgian Beer 419 Masaki 2016年10月3日(月) 19:04 |
修正 |
「フェレ Ferre」 Maenhout醸造所の製品。ラベルの中国人(?)が誰かは知りません。濃い琥珀/銅色でベージュ色っぽい泡立ち。果物、麦芽、キャラメル、キャンディの甘い香り。果物、キャラメルの甘さに苦さが混じっています。アルコール度数は10%。
It's a product of Maenhout brewery. I don't know who the chiinese (?) on the label is. Dark amber-copper with beige-ish head. Aroma is sweet, fruits, caramel, candy, malt. Taste is sweet and bitter, fruits, caramel. Alcohol percentage is 10%. |
ベルギービール(番外編146) Belgian Beer (Extra Version 146) Masaki 2016年10月5日(水) 5:22 |
修正 |
「シルバ・オリジナル・ピルス Silva Original Pils」 ハイネケン・ルーマニアの製品。黄色で薄く白い泡立ち。麦芽と干草の香り。軽い甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は5.1%。
It's a product of Heineken Romania. Yellow colour with small white head. Aroma of malt and hay. Taste is light sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5.1% |
ベルギービール 420 Belgian Beer 420 Masaki 2016年10月10日(月) 4:26 |
修正 |
「ビアルーム/ブリギア・トリプル-B IPA Bierboom / Bryggja Triple-B IPA」 グーデン・スポール醸造所の製品。オレンジ色で豊かな白い泡立ち。蜂蜜、酵母と花の香り。最初はかなり甘いが最後は苦さで終わります、アルコール度数は6.5%。
It's a product of Gulden Spoor brewery. Orange colour with big white head. Honey, yeast and floral aroma. Taste is pretty sweet at first with a bitter finish. Alcohol percentage is 6.5%. |
ベルギービール 421 Belgian Beer 421 Masaki 2016年10月10日(月) 4:29 |
修正 |
「バーバラー Babbelaar」 プルーフ醸造所の製品。名前の意味はオレンダ語で「おしゃべり」です。濁った琥珀色でふわふわした白い泡立ち。軽い麦芽、ホップ、酵母の香り。果物、柑橘と麦芽の味。アルコール度数は6.5%。
It's a product of De Proef brewery. The name means "chattering" in Dutch. Cloudy amber color with a foamy white head. Aroma is lightly malty, hoppy, yeasty. Taste of fruits, citrus and malts. Alcohol percentage is 6.5%. |
ベルギービール 422 Belgian Beer 422 Masaki 2016年10月16日(日) 0:55 |
修正 |
「カスター Kastaar」 デ・ブロック醸造所の製品。濃い金色ですぐに消える白い泡立ち。甘い果物と軽いベルギー酵母の香り。甘さから始まり、それから軽い苦さに変わります。アルコール度数は5.5%。
It's a product of De Block brewery. A deep golden colour with a white head that soon disappears. Aroma of sweet fruit and light Belgian yeast. Taste is sweet to start, then slightly bitter. Alcohol percentage is 5.5%. |
ベルギービール 423 Belgian Beer 423 Masaki 2016年10月16日(日) 0:58 |
修正 |
「トゥルネー デ ノエル Tournay de Noel」 カズ醸造所の製品。濃い茶色で中程度のベージュ色の泡立ち。キャラメル、ドライ・フルーツ、チョコレートの香り。適度な甘さと麦芽の味、それと最後の苦さのバランスが取れています。アルコール度数は8.2%。
It's a product of Cazeau brewery. Deep brown with a medium beige head. Aroma of caramel, dried fruits, some chocolate. Taste is medium sweet and malty, balanced with a good bitter end. Alcohol percentage is 8.2%. |
ベルギービール 424 Belgian Beer 424 Masaki 2016年10月17日(月) 5:47 |
修正 |
「ウエストークXX Westoek XX」 ストライセ醸造所の製品。濁ったオレンジ/黄色でふわふわした豊かで白い泡立ち。見事でフルーティーな花の香り。甘さと酸っぱさと苦さが同時に来ます。アルコール度数は8%。
It's a product of De Struise brewery. A hazy orange-yellow colour with a big white foamy head. Nice fruity floral aroma. The taste is sweet, sour and bitter all at the same time. Alcohol percentage is 8%. |
ベルギービール(番外編147) Belgian Beer (Extra Version 147) Masaki 2016年10月17日(月) 5:52 |
修正 |
「ウルサス・プレミアム Ursus Premium」 ルーマニアのウルサス醸造所の製品。明るいパール・イエローで薄く白い泡立ち。麦芽、穀物と草の香り。シャープで豊かな麦芽の味がして少し甘いです。アルコール度数は5%。
It's a product of Ursus brewery in Romania. Clear pale yellow colour with small white head. Aroma is malt, grain and grass. Taste is sharp, full malt, bit sweet. Alcohol percentage is 5%. |
ベルギービール 425 Belgian Beer 425 Masaki 2016年10月19日(水) 4:05 |
修正 |
「ワーデゥムス・トリプル Waardamse Tripel」 Stokhove醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。フルーティでオレンジの皮、林檎、蜂蜜とバニラの香り。甘いキャンディ・シュガーや麦芽、レモン、ハーブ、レモネード、黒砂糖の味。アルコール度数は8.6%。
It's a product of Stokhove brewery. Hazy orange with a small white head. Aroma is fruity, orange peel, apple, honey and vanilla. Tastes of sweet candy sugar, lemon, lemonade, herbs, sweet malts, brown sugar. Alcohol percentage is 8.6%. |
ベルギービール(番外編148) Belgian Beer (Extra Version 148) Masaki 2016年10月24日(月) 6:35 |
修正 |
「デ・コプレ・コット・リンデビア De Koperen Kat Lindebier」 オランダのデ・コプレ・コット醸造所の製品。デルフトで買いました。濁った金色でふわふわした白い泡立ち。バナナ、桃、丁子の香り。バナナ、キャラメル、桃とスパイスの味。アルコール度数は6%。
It's a product of De Koperen Kat brewery in the Netherland. I bought it in Delft. Hazy golden colour with a foamy white head. Banana, peach and cloves in the aroma. Banana, caramel, peach and some spicy notes in the taste. Alcohol percentage is 6%. |
ベルギービール(番外編149) Belgian Beer (Extra Version 149) Masaki 2016年10月24日(月) 6:46 |
修正 |
「セレス・トップ・ピルスナー Ceres Top Pilsner」 このビールはベニスで飲みましたが、デンマークのビールです。金色で薄く白い泡立ち。麦芽、穀物、コーン、花、草の香りと味、最後は甘い味です。アルコール度数は4.6%。
Though I drank this beer in Venice, it's a Danish beer. Golden colour with a small white head. Aroma and taste is malt, grain, corn, floral, grass. Sweet finish. Alcohol percentage is 4.6%. |
ベルギービール(番外編150) Belgian Beer (Extra Version 150) Masaki 2016年10月24日(月) 18:39 |
修正 |
「ペローニ・ナストロ・アズーロ Peroni Nastro Azzurro」 イタリアのポローニ社の製品。ナストロ・アズーロはイタリア語で「青いリボン」を意味します。明るい金色で白い泡立ち。麦芽と少しホップの香り。軽く苦いパンの味。アルコール度数は5.1%。
It's a product of Birra Peroni Industriale in Italy. Nastro Azzurro means "blue ribbon" in Italian. Clear golden colour with some white head. Aroma is malty and little bit hops too. Taste is slighlty bitter bread. Alcohol percentage is 5.1%. |
ベルギービール(番外編151) Belgian Beer (Extra Version 151) Masaki 2016年10月24日(月) 18:51 |
修正 |
「クープ・ビラ・ラ・ビオンダ・ラガー Coop Birra La Bionda Lager」 イタリアのCastello di Udine Spa社の製品。イタリアのスーパーマーケット、クープのために醸造されています。明るいパールイエローで薄く白い泡立ち。麦芽とホップの味と香り。アルコール度数は4.9%。
It's a product of Castello di Udine Spa in Italy. Brewed for Coop, Italian supermarket. Clear pale yellow colour with small white head. Aroma and taste are malt and hops. Alcohol percentage is 4.9%. |
ベルギービール(番外編152) Belgian Beer (Extra Version 152) Masaki 2016年10月24日(月) 18:58 |
修正 |
「デ・コプレ・コット・オースポート De Koperen Kat D’Oostpoort」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。濁った茶色でベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、スパイス、酵母とパンの味と香り。アルコール度数は7%。
It's one of De Koperen Kat series. Hazy brown colour with a beige head. Aroma and taste of malt, caramel, spice, yeast and bread. Alcohol percentage is 7%. |
ベルギービール(番外編153) Belgian Beer (Extra Version 153) Masaki 2016年11月2日(水) 20:29 |
修正 |
「デ・コプレ・コット・デルフト・ドナースラーグ・ハーフボック De Koperen Kat Delftse Donderslag Herfstbock」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。明るい琥珀色でオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、パン、キャラメルとスパイスの味と香り。アルコール度数は7%。
It's one of De Koperen Kat series. Clear amber colour with an off-white head. Aroma and taste of malt, bread, caramel and spice. Alcohol percentage is 7%. |
ベルギービール(番外編154) Belgian Beer (Extra Version 154) Masaki 2016年11月2日(水) 20:40 |
修正 |
「クルズカンポ・セルベーサ・ピルセン Cruzcampo Cerveza Pilsen」 この週末、スペインで飲んだビールをいくつか紹介。クルズカンポ(ハイネケン・スペイン)社の製品。明るい黄色で中程度の白い泡立ち。甘い麦芽の香り。鉄、麦芽の味がして最後はソフトな苦さが来ます。アルコール度数は4.8%。
I introduce some beers which I drank in Spain this weekend. It's a product of Cruzcampo (Heineken Espana). Clear yellow with a medium white head. Aroma is sweet and malty. Taste has some iron, malts and a soft bitter finish. Alcohol percentage is 4.8%. |
ベルギービール(番外編155) Belgian Beer (Extra Version 155) Masaki 2016年11月2日(水) 21:30 |
修正 |
「アルハンブラ・エスペシャル Alhambra Especial」 スペインのアルハンブラ社の製品。明るい金色でふわふわした純粋な白い泡立ち。軽いホップと干し草の香り。味は軽く苦さも感じられます。アルコール度数は5.4%。
It's a product of Alhambra in Spain. Clear golden colour with a pure white foamy head. Light hops and hay on the aroma. Taste is light with some bitterness. Alcohol percentage is 5.4%. |
ベルギービール(番外編156) Belgian Beer (Extra Version 156) Masaki 2016年11月2日(水) 21:49 |
修正 |
「サン・ミゲル・1516 San Miguel 1516」 スペイン・サン・ミゲル社の製品。1516年のドイツ純粋法(醸造する際に水、麦芽、ホップ以外を利用しない)の要求に従ってより高い品質のものを提供するために作られました。金色で薄く白い泡立ち。軽い麦芽と少し穀物の香り。穀物、苦いホップといくらか胡椒の味もします。アルコール度数は4.2%。
It's a product of San Miguel Spain. Created in order to offer a higher quality product in accordance with the requirements of the German Purity Law of 1516 (using only water, malt and hops in the brewing process). Golden beer with small white head. Aroma is light malt and a little grain. Taste is grain, bitter hops and some pepper. Alcohol percentage is 4.2%. |
|