久しぶりにアントワープへ。
I came to Antwerp after a long absence |
アントワープ Antwerp Junko 2017年4月3日(月) 2:15 |
修正 |
「デジレ・ド・リール」でワッフルを食べてから街歩き。
After I had a waffle at "Desire de Lille", I started the townwalk. |
世界遺産・プランタン・モレトゥス博物館 The world heritage site, Plantin-Moretus Museum Junko 2017年4月3日(月) 2:19 |
修正 |
改修工事で休館していた博物館が昨年秋、オープンしました。全部見たことがなかったので、今回はここの見学が目的です。
The museum which was closed because of the restoration was open to the public last autumn. I came to observe here because I haven't seen all works of the museum. |
世界遺産・プランタン・モレトゥス博物館 The world heritage site, Plantin-Moretus Museum Junko 2017年4月3日(月) 2:21 |
修正 |
中庭。前に来たときは2階部分の一部は改修工事中で見られませんでしたが、今回はすべて見ることができました。
The courtyard. When I came here before, I couldn't see some parts of the first floor because of the restoration. This time I could see all of them. |
世界遺産・プランタン・モレトゥス博物館 The world heritage site, Plantin-Moretus Museum Junko 2017年4月3日(月) 2:22 |
修正 |
印刷物(本)のコレクション。ルーベンスの絵もたくさんありました。
The collection of printed matters (books). A lot of Rubens' works are displayed. |
ロコックス・ハウス Rockox House Junko 2017年4月3日(月) 2:26 |
修正 |
かつてアントワープの市長だった「ニコラス・ロコックス」のコレクションを展示しています。
It displays the collection of "Nicolaas II Rockox", formerly lord Mayor of Antwerpen. |
カフェ・クイントン・マセイス Cafe Quinten Matsijs Junko 2017年4月3日(月) 2:28 |
修正 |
「ロコックス・ハウス」から近い「カフェ・クイントン・マセイス」でランチ。カレーを食べました。
I had a lunch at "Cafe Quinten Matsijs" near "The Rockox House". I ate a curry. |
ロイズ Royce Junko 2017年4月3日(月) 2:31 |
修正 |
昨年秋、アントワープに「ロイズ」が出店しました。懐かしいチョコレートが並びます。
Royce started a store in Antwerp last autumn. Dear old chocolates were displayed. |
ロイズ Royce Junko 2017年4月3日(月) 2:33 |
修正 |
1階が店舗、2階はカフェになっていました。カフェでホットチョコレートをいただきました。私は「抹茶チョコ」。熱々のミルクの中にチョコを入れて自分で作ります。1杯4ユーロはお値打ち−!
The ground floor is the shop and the first floor is the cafe. I had a hot chocolate with green tea at the cafe. I made it by myself with putting chocolate in the piping hot milk. One cup of 4 Euros is reasonable price. |
アントワープ Antwerp Junko 2017年4月3日(月) 2:35 |
修正 |
中央駅についたら「ビースト」が捕まっていました!!
When i arrived at the central station, "Beast" was caught. |
ハードロックカフェ・アントワープ Hard Rock Cafe/Antwerp Junko 2017年4月3日(月) 2:37 |
修正 |
偶然通りかかって見つけました。2週間前にオープンしたばかりなのだとか。テレビの取材も来ていて賑わっていました。
I found it accidentally. I hear it opened just 2 weeks before. TV crew came here for date collection and the cafe was prosper. |
アントワープ Antwerp Junko 2017年4月3日(月) 2:38 |
修正 |
今日も新しい発見がありました。またぶらぶら遊びに行きたいと思います。
I found new things today as well. I would like to go to play again. |
|