ベネルクスで最大のブロカント(蚤の市)が開かれるトンヘレンへ行ってきました。
We went to Tongeren where the biggest brocante (a flea market) in Benelux was held. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:26 |
修正 |
街中で開かれています。
It was held at everywhere of the town. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:27 |
修正 |
駐車場も…
Also at a car park. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:28 |
修正 |
体育館も会場です。
Also at a gymnasium. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:30 |
修正 |
いろんなものが売られていました。
Various things were sold. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:31 |
修正 |
このフック、掛けるのが可哀相な感じ。
I felt sorry for hanging something to this hook. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:32 |
修正 |
イエス様も売り物です。
Jesus Christ was also sold. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:33 |
修正 |
薬莢ばかり売っているお店。
This shop sold only cartridges. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:34 |
修正 |
実はこのカバン、欲しかったー
To be honest, I wanted this trunk. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:36 |
修正 |
広場もいっぱいお店がでていました。
There were a lot of shops in the square. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:37 |
修正 |
電話屋さん
A telephone shop. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:37 |
修正 |
ドアノブ屋さん
A doorknob shop |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:38 |
修正 |
剥製屋さん。この前ケニアで見たよね。700ユーロで買えるみたい。
A stuffed animal shop. We have seen this animal in Kenya. We can buy it for 700 euro. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:39 |
修正 |
アンティーク・ドール屋さん。
An antique doll shop. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:40 |
修正 |
工具屋さん。
A tool shop. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:41 |
修正 |
実はここ、ベルギーで最も古い街なんです。2世紀のローマ時代の城壁が1500m以上残っています。
To tell the truth, it's the oldest town in Belgium. The original Roman wall, dating from the 2nd century, still visible for more than 1,500 meters. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:48 |
修正 |
聖母教会(バシリカ) 13世紀にゴシック様式で建てられました。現在の教会の聖歌隊席の建設は1240年に始まりました。ナーヴ、翼廊、横の礼拝堂は13から15世紀に付け加えられました。
The Tongeren Basilica. It was built in Gothic style in the 13th century. The building of the choir of the present basilica began in 1240. Nave, transepts and side chapels were added between the 13th and 15th century. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:50 |
修正 |
聖母教会の鐘楼。オリジナルのロマネスク様式の塔は1442年から1541年にかけて64mのゴシック様式の塔に置き換えられました。
The belfry of The Tongeren Basilica. The original Romanesque tower was replaced by the present, 64 m-tall Gothic tower from 1442 until 1541. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:51 |
修正 |
教会前広場。アンビオリクスの像があります。彼は、紀元前1世紀のガリア人でエブロネス族の王。19世紀になって彼はガイウス・ユリウス・カエサルに抵抗したことでベルギーの国民的英雄となりました。
The Tongeren Great Market. There is a statue of Ambiorix. He was king of the Eburones, leader of a Belgic tribe of north-eastern Gaul (Gallia Belgica). In the 19th century he became a Belgian national hero because of his resistance against Julius Caesar. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:52 |
修正 |
記念碑の「Moerenpoort」、中世の街壁の入り口です。
The monumental "Moerenpoort", a gate in the medieval city-wall. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:54 |
修正 |
塔の上からは小さな街が一望できました。
We could get the whole view of the small town from the top of the tower. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:56 |
修正 |
街のビールを飲んでランチを食べて…
We had a lunch with a local beer. |
トンヘレン・ブロカント Brocante in Tongeren Junko 2015年1月17日(土) 0:56 |
修正 |
一日楽しく遊びました!
We enjoyed the whole day. |
|