 クリスマスマーケットとお夕飯にでかけました。
We went for a Christmas market and a dinner. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:42 |
修正 |
 証券取引所もライトアップ。
The Bourse (Stock Exchange) was lighted up. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:43 |
修正 |
 グランプラスを通りぬけて…
We went through Grand Place. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:44 |
修正 |
 ジュリアンに会いに行きました。
We went to see Julian (Manneken Pis). |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:45 |
修正 |
 サブロン広場のイルミネーションも見に行きました。
We went to see the illumination of Place du Grand Sablon.
|
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:46 |
修正 |
 サブロン広場のツリー。
A christmas tree in Place du Grand Sablon. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:47 |
修正 |
 サブロン広場にある「ピエール・マルコリーニ」。ひげは時々動きます。
"Pierre Marcolini Chocolatier" near Place du Grand Sablon. A moustache sometimes moves. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:50 |
修正 |
 「ピエール・マルコリーニ」の今年のクリスマスチョコはこんな感じ。
It's a this year's Christmas chocolate of "Pierre Marcolini Chocolatier". |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:51 |
修正 |
 アミューズ。
写真、ぼけちゃった。
At "Le Rabassier"
Amuse-buche. The photo was out of focus. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月23日(金) 8:52 |
修正 |
 トリュフいっぱいのクリームムース。
A cream mousse with full of truffles. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:33 |
修正 |
 ホタテです。左奥に見える赤いパスタ状のものは大根です。
It's a scallop. Food like a red pasta which is seen on the left back is a radish. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:34 |
修正 |
 ウニのクリームとトリュフ。濃厚です、
a cream of sea urchin with truffles. It's very rich. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:35 |
修正 |
 鱈のリゾット、トリュフ添え。チーズ風味のソースがおいしいです。
A risotto of the cod with truffles. Sauce with cheese flavour is very nice. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:36 |
修正 |
 ジビエの季節なので、メインは「鹿」。とても柔らかなお肉でした。
The main dish is a deer because a game is in season. it's very tender. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:38 |
修正 |
 デザート。
チーズのクリームと梨のコンポート。
A dessert.
A compote of cheese cream and a pear. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:40 |
修正 |
 デザート。
酸味のあるベリーのソルベとチョコの甘さが絶妙なんです。
A sourness of the berry sorbet and a sweetness of the chocolate are well-balanced. |
| クリスマスディナー Christmas Dinner Junko 2016年12月24日(土) 3:41 |
修正 |
 プチフールはキノコ型。
今日は2時間半のディナーでした。また来るね。
Petit-four is a shapr of the mashroom.
It was a dinner of 2 hours and half today. A bientot. |
|