アントワープでビール祭りがあるというのでやってきました。 ブリュッセル中央駅からICで40分。 週末は運賃が安くなります。
We came here for the beer festival in Antwerp. It takes 40 minutes by IC train from Brussels central station. A fare becomes cheaper on the weekend. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:02 |
修正 |
アントワープ駅に恐竜がいたよ!
We met a dinosaur in Antwerp station. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:07 |
修正 |
入場は無料。5ユーロ払うとグラスと会場内で飲めるビールの案内が書かれている冊子、「ベルギー・ビール・ソムリエ」と書かれたキーホルダーがもらえます。飲む気満々!
The entrance fee is for free. If we pay 5 euro, we can get a 200cc glass, the guidebook of beer we can drink in the site and a keychain written "Belgian Beer Sommelier". He is full of mind to drink beer ! |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:09 |
修正 |
1個2ユーロのトークンを買ってまわります。トークン一つでグラスに一杯ビールが飲めます。5個のトークンを買いました。1リットルのビールを飲みます!
We go round with token with 2 euro per 1 piece in the site. We can drink a glass of beer by a token. Masaki bought five tokens. He would drink a liter beer ! |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:10 |
修正 |
3杯目ぐらいからお腹もたぷんたぷん。
When he drunk 3 glasses of beer, his stomach was full. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:11 |
修正 |
イベント会場ではジャズの演奏があったり、バグパイプの演奏があったり。
We can enjoy the performance of Jazz or the bagpipes in the event site. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:13 |
修正 |
1リットル飲みました!日本だったら焼き鳥の屋台とかもでるよなぁ・・。本当にビールだけ。来年は柿の種持参だな。
He drunk 1 liter beer. If this is the event in Japan, we believe there are some booths of "yakitori". However actually there are beer booths only. We should bring "Kakinotane" next year. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:16 |
修正 |
ビールを飲んだら街のお散歩。運河沿いに建つ「ステーン城」 アントワープ旧市街にある中世の砦。中世初期のバイキング侵攻後、アントワープ最初の石製要塞として築かれたステーン城は市内で最も古い建物であり旧市街の中心でした。
After Masaki drinks beer, let's stroll about the streets ! "Steen castle" stands along the canal. It is a medieval fortress in the old city centre of Antwerp. Built after the Viking incursions in the early Middle Ages as the first stone fortress of Antwerp, Steen Castle is Antwerp's oldest building and used to be its oldest urban centre. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:18 |
修正 |
「ステーン城」は以前海洋博物館でした。 当初はアントワープ要塞として知られていましたが、ステーン城は1520年頃カール五世の重要な再建の後、その名前を得ました。再建により最初に「王の石の城」として知られ、後に単に「石の城」となりました。オランダ語で「ステーン」は石を意味し、それが要塞や王宮の意味でも使われました。
"Steen castle" was a marine museum before. Previously known as Antwerpen Burcht (fortress), Steen castle gained its current name in around 1520, after significant rebuilding under Charles V. The rebuilding led to its being known first as "'s Heeren Steen" (the King's stone castle), and later simply as "Het Steen" (the stone castle). The Dutch word "steen" means "stone", and is used for "fortress" or "palace". |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:19 |
修正 |
「ステーン城」 今はカフェと貸しイベント会場になっています。
"Steen castle" There are a cafe and a venue for rent in it now. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:20 |
修正 |
「ステーン城」から来た道を振り返ると・・・
When we turn back on the road from the Steen castle, |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:25 |
修正 |
「MAS」 新しい博物館です。10階の展望台は無料です。アントワープの街が一望できます。
"MAS" This is a new museum. The viewing platform on the 10th floor is for free. We can get the whole view of the city of Antwerp. |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:26 |
修正 |
「MAS」展望台からスヘルデ川。
The Scheldt from the viewing platform of "MAS" |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:27 |
修正 |
「MAS」展望台から大聖堂方面。
The direction to Cathedral from the viewing platform of "MAS" . |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:30 |
修正 |
アントワープは以前商業港として栄えていました。
Antwerp prospered before as a commercial port |
アントワープ・ビール祭り Beer Fes. in Antwerp junko 2014年7月1日(火) 5:32 |
修正 |
アントワープ中央駅すぐに中国政府公認の「中華街」があります。ここで夕飯を食べて帰ることにします。「青島ビール」でも飲むかぁ・・・
There is the China town of the China government official recognition near Antwerp central station. After we have a dinner, we will go home. Masaki thinks he will drink Tsingtao beer. |
|