2016.09.24 新シリーズ・ベルギーの美しい村めぐり@,A New Series/Visiting Beautiful Villages in Belgium Junko 2016年9月26日(月) 3:00 |
修正 |
ベルギー、ワロン地方には24の「最も美しい村」があります。 コンプリート目指して村をめぐる期待の新シリーズ。 まずは「ラニー」。
There are "The Most Beautiful 24 Villages of Wallonia in Belgium". It's a highly anticipated new series that we will visit all of them. Firstly we visited "Ragnies". |
ラニー Ragnies Junko 2016年11月20日(日) 6:32 |
修正 |
屋根の向こうに見える教会をめざします。
We headed for the church we saw over the roof. |
ラニー Ragnies Junko 2016年11月20日(日) 6:33 |
修正 |
教会に到着。教会を中心に散策コースが作られていました。
We arrived at the Romanesque St-Martin church. The walk course around the church was offered. |
ラニー Ragnies Junko 2016年11月20日(日) 6:35 |
修正 |
家の横には今も使われているのかなー。井戸水をくみ上げるポンプがつけられていました。
The pump which draws well water is installed in the wall of the house. I'm not sure it is used even now. |
ラニー Ragnies Junko 2016年11月20日(日) 6:36 |
修正 |
村の近くのシリー醸造所で地元ビールを購入。
We bought a local beer at Silly brewery near the village. |
オブシー Aubechies Junko 2016年11月20日(日) 6:39 |
修正 |
二つ目の村「オブシー」に到着。聖ジェリー教会です。
We arrived at the second village,"Aubechies". It's St-Gery Romanesque church. |
オブシー Aubechies Junko 2016年11月20日(日) 6:40 |
修正 |
村一番の繁華街。
The busiest street of the village. |
オブシー Aubechies Junko 2016年11月20日(日) 6:41 |
修正 |
のんびり静かな村でした。
It's a calm and quiet village.
|
オブシー Aubechies Junko 2016年11月20日(日) 6:52 |
修正 |
新しい車になりましたー。
It's our new car. |
|
|