最寄りメトロの駅にあるポスター。いつもはポップな色なのに今はこんな感じ。早く全線開通しますように。
The poster of near the metro station. Though it is always colourful, it is a sober colour now. I hope the whole metro line will be inaugurated soon. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:02 |
修正 |
花の季節になりました。
The season of the flowers has come. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:18 |
修正 |
コミューンの広場。水仙がきれいです。
The square of the commune. Narcissuses are beautiful. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:19 |
修正 |
散歩でレストランにも行きました。 ホタテのリゾット。美味しい〜!!
We went to the restaurant "Jules et Charles". Risotto of the scallop. It was very nice. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:21 |
修正 |
ビーフのカルパッチョ。前菜だけどボリューム満点。
Carpaccio of the beef. Though it is hors d'oeuvres, it's large in quantity. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:24 |
修正 |
タルタルステーキ。スパイスがきいています。 2回目の予約でやっと行くことができたご近所の人気レストラン。
Steak tartare. Spices bite. We failed in the first booking because it's very popular restaurant in a neighborhood. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:26 |
修正 |
ビーフステーキ。なんと350グラム。さすがに食べきれない‥
Beaf steak. The quantity is 350g. As expected, I couldn't eat all. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:29 |
修正 |
ご近所の本屋さん。「ワンピース」のコーナー。
The book shop in a neighborhood. It's the corner of "Onepiece". |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:32 |
修正 |
週末の食事は大好きなレストランで。 ホワイトアスパラの季節です。ホワイトアスパラがこんなお料理になるなんて〜。
We had a weekend dinner at my most favorite restaurant, "Le Rabassier". It's the season of white asparagus. I can't imagine that asparagus becomes such a dish. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:36 |
修正 |
ズッキーニの花びらでフォアグラを包んで焼き上げたもの。トリュフもたっぷり。今日いちばんのヒット。
It's a baked foie gras rapped with a leaf of zucchini. It includs a lot of traffle. It's today's best. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:38 |
修正 |
いか焼き。カリフラワーのソース。美しい盛り付けも楽しい。
Baked squid with cauliflower sauce. Beautiful arrangement of food is fun for me. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:41 |
修正 |
ベリーのデザート。色がとてもきれい。
A dessert of berry. The colour is very beautiful. |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:42 |
修正 |
まだメトロの駅の入り口は制限されていますが‥
Though many entrances of metro stations are still closed, |
ご近所散歩 Neighboring Walk Junko 2016年4月24日(日) 6:44 |
修正 |
メトロのポスターは明るい色になっていました。
The metro poster became bright colours. |
|