お友だちと「欧州歴史博物館」へ。今日はタクシーのストライキが行われています。市内主要なところはタクシーにブロックされて大混乱!
We visited "The House of European History" with a friend. Today the strike was carried out by taxi drivers. The strike threwed traffic into great confusion because the main point of the city was blocked by taxis. |
サンカントネール公園・オートワールド Parc du Cinquantenaire/Autoworld Junko 2018年3月28日(水) 3:23 |
修正 |
そんな日に何かイベントをしているらしい…
A event was held here on such a day. |
サンカントネール公園・オートワールド Parc du Cinquantenaire/Autoworld Junko 2018年3月28日(水) 3:24 |
修正 |
イベントはうまくいったのかなぁ…
Was the event held without troubles ? |
黒板 Kokuban Junko 2018年3月28日(水) 3:25 |
修正 |
ランチは「黒板」で「ネギ辛味噌ラーメン」。13ユーロ。
I had a "spicy miso ramen with green onion" for a lunch at "Kokuban". 13 euros. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:29 |
修正 |
2階から6階までじっくりお勉強。ここは戦争の時代の展示。ちょっとくらーい展示です。
I studied slowly and carefully seeing the exhibition between the 2nd and 6th floor. It's the war time exhibition here. It's a slightly gloomy exhibition. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:30 |
修正 |
6階までの吹き抜けのオブジェ。
An art work at the colonnnade to the 6th floor. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:35 |
修正 |
ユーロが導入されてそれぞれの国の紙幣が使えなくなりました。この固まりはドイツ・マルクが細断されたもの。100万マルク分です!
When Euro was introduced, the currency of each countries became not to be usable. This lump is made of cut Deutsche Mark. It's 1 million Marks. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:36 |
修正 |
ユーロに統一されるまではこんな電卓が使われていました。いるよねー。
Such a calculator was used until currencies are unified to the euro. I think it was very useful. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:37 |
修正 |
「ユーロ」マークも色々候補がありました。
There were various candidate mark of "the euro". |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:43 |
修正 |
天井の映像を見ながらちょっと休憩。
We watched a picture on the ceiling whilw we were taking a break. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:48 |
修正 |
ここで見学終了です。お疲れ様でした。
Our visit was finished here. It was fun. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:49 |
修正 |
カフェでちょっとおしゃべり。のつもりが2時間もしゃべってたー。見学は1時間半だったのにねー
We intended to have a chatting for a while at the cafe, but we stayed for 2 hours. Incidentally, it took only 1 hour and half to watch the exhibition. |
欧州歴史博物館 House of European History Junko 2018年3月28日(水) 3:50 |
修正 |
楽しかったです。 雨の日はこういうところで過ごすのが正解ですねー。
It was fun. I think it's best to spand a day at such a museum when it rains. |
|