2018.04.03 「The Restaurant」 イースター休暇明けでお友だちとランチ。ゆっくりできるレストランで。
I had a lunch with a friend at the restaurant where we could be relaxed. |
The Restaurant Junko 2018年4月17日(火) 3:50 |
修正 |
チーズのコロッケとポップコーン。 これにいつものビタミンジュースと大根のアミューズがついてきました。
Cheese croquette and pop corn. Vitamins juice and amuse-bouche of radish came along with it as usual. |
The Restaurant Junko 2018年4月17日(火) 3:50 |
修正 |
白身魚のカルパッチョ。
Carpaccio of the white fish. |
The Restaurant Junko 2018年4月17日(火) 3:52 |
修正 |
鳥肉とホワイトアスパラ。 しっかりとした歯ごたえのあるお肉がおいしいです。
Chicken and white asparagus. The meat which is hard to chew is superb. |
The Restaurant Junko 2018年4月17日(火) 3:53 |
修正 |
デザートはチョコケーキ。 3時間もしゃべったぁ!楽しいランチでした。
The dessert was a chocolate cake. We have talked for 3 hours. It was a fun lunch. |
2018.04.04 Les Larmes du Tigre Junko 2018年4月17日(火) 4:00 |
修正 |
水曜日は美術館へ。その前にタイレストランでランチです。
On Wednesday, I had a lunch at a Thai restaurant before I visited a museum. |
Les Larmes du Tigre Junko 2018年4月17日(火) 4:02 |
修正 |
アントレは魚の唐揚げ。スィートチリのソースで食べました。 はんぺんみたいな唐揚げでした。
An entree was a deep fried fish with sweet chili sauce. A deep fried fish was like a hanpen (a cake of ground fish combined with starch and steamed). |
Les Larmes du Tigre Junko 2018年4月17日(火) 4:02 |
修正 |
メインはビーフの野菜いため。ピリ辛でご飯が進みます。
The main dish was a stir-fried beef and vegetables. Spicy side dishes whet my appetite.
|
Les Larmes du Tigre Junko 2018年4月17日(火) 4:03 |
修正 |
コーヒーを飲んで、美術館に移動です。
I drank a cup of coffee and moved to a museum. |
マグリット美術館 Magritte Museum Junko 2018年4月17日(火) 4:09 |
修正 |
ベルギーの至宝、シュルレアリスムを代表する画家「ルネ・マグリット(1898年11月21日生-1967年8月15日没)」の美術館へ。
I visited the museum of an artist, "Rene Magritte (21 November 1898-15 August 1967)", who was a most valuable Belgian asset and represented surrealism. |
マグリット美術館 Magritte Museum Junko 2018年4月17日(火) 4:13 |
修正 |
「帰還(1940年)」。 鳩、空(雲)はマグリットの作品によく出てくるモチーフです。
"The Return (1940)" A pigeon and the sky(a cloud) are the motif which often appears in works of Magritte. |
マグリット美術館 Magritte Museum Junko 2018年4月17日(火) 4:15 |
修正 |
マグリットの最高傑作(だと思う)「光の帝国(1954年)」。美術館の中でいちばん好きな絵です。
(I think) "The Empire of Light (1954)" is the greatest masterpiece of Magritte. It's my most favorite work in the museum. |
マグリット美術館 Magritte Museum Junko 2018年4月17日(火) 4:17 |
修正 |
美術館の閉館時間まで見学しました。
I observed the museum until closing time. |
|