お天気のいい日はぐっと冷え込みます。ベランダも真っ白に霜が降りています。
It was very cold when the weather was fine. The terrace froze heavily. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:39 |
修正 |
「Les larmes du tigre」 お友だちのリクエストでタイ料理のランチへ。最高裁判所の裏にあるミシュランプレートのお店です。ベルギー歩兵隊記念碑が第1次、第2次大戦で戦った歩兵を記念して立っています。
We went to the Thai cuisine restaurant due to my friend's request. It is a MIchelin-Plate restaurant located at the back of The Court of Cassation. The Infantry Memorial of Brussels stands in memory of the Belgian foot soldiers who fought in World War I and World War II. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:40 |
修正 |
「Les larmes du tigre」 アミューズ、前菜の盛り合わせに続いてカレー。
Curry following amuse-bouche, hors-d'oeuvres. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:41 |
修正 |
「Les larmes du tigre」 チキンとお野菜の炒め物。
Fried chicken and vegetables. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:43 |
修正 |
ランチとおしゃべりを楽しんだ後、お友だちと別れてお買い物へ行きます。最高裁判所前のPoelaert広場です。ブラッセル最大の広場です。
After we enjoyed lunch and chatting, I parted from a friend and went shopping. It's Poelaert Square in front of The Court of Cassation. It is the largest square in Brussels. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:44 |
修正 |
サブロン広場の「ピエールマルコリーニ」。 今日はヴィタメールのコーヒーを受け取りにきました。
"Pierre Marcolini" shop at the Place du Grand-Sablon. Today I came here to receive Wittamer's coffee. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:45 |
修正 |
注文していた「ヴィタメール」のコーヒー。 とてもいい香りです。「ヴィタメール」はチョコだけじゃないよー
"Wittamer's coffee" we ordered. It has a nice aroma. Wittamer sells not only chocolates but other items. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:46 |
修正 |
お天気に誘われて「グランプラス」へ。 目に焼きつけます。
A nice weather invited me to "Grand Place". I impressed the scenery on my eyes. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:47 |
修正 |
「グランプラス」 何度も同じ写真でごめんなさい。でも、行くたびに美しさに感動するんです。
"Grand Place" I apologize for putting same photos many times. However whenever I visit here, I am impressed. |
タイ料理ランチ Thai Cuisine Lunch Junko 2019年5月5日(日) 21:47 |
修正 |
お買い物を終えて帰宅です。
I went home after the shopping. |
おまけ Bonus Junko 2019年5月5日(日) 21:49 |
修正 |
マロングラッセの食べ比べ。 この他のメーカーも買って食べたのに写真撮るの忘れたー!! 左から「ピエールマルコリーニ」「マリー」「ゴディバ」。
Comparing various marrons glaces by eating. Though I bought other makers' and ate them, I forgot to take photos. From left, "Pierre Marcolini", "Mary", "Godiva". |
|